Skip navigation EPAM
 

ENGLISH  |  УКРАЇНСЬКА

Розміщення у Польщі

Ми сподіваємось, що ця інформація буде корисною для вас, оскільки ви намагаєтесь переїхати до нової країни - тимчасово або на постійне місце проживання. Зауважте, що інформація наведена нижче може змінюватись через нові обставини.

 

В’ЇЗД ДО КРАЇНИ

Громадяни України можуть в'їхати до Польщі з:

  • Біометричним закордонним паспортом
  • Національною або Шенгенською візою
  • Без візи чи паспорта – у такому випадку може бути надано 15 днів легального перебування

Громадяни України, які приїжджають з інших країн, крім України, можуть в'їхати до Польщі з:

  • Біометричним закордонним паспортом
  • З національною або Шенгенською візою, включаючи Гуманітарну та Poland Business Harbour (PBH) візою з вільним доступом до ринку праці

СПЕЦІАЛЬНИЙ ЗАКОН ВІД 12 БЕРЕЗНЯ 2022 РОКУ

Спеціальний закон для громадян України, які прибувають на територію Польщі у зв’язку зі збройним конфліктом, був прийнятий Польським Парламентом 12 березня 2022 року. Він стосується громадян України, які проживали на території України та прибули до Республіки Польща безпосередньо з України або через територію інших держав після 24 лютого 2022 року. 

Для того, щоб користуватися правами, гарантованими цим Законом, особа має зареєструвати своє перебування шляхом отримання номеру PESEL (індивідуальний номер у загальній системі електронного обліку населення, Numer identyfikacyjny Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności). Перебування вважається легальним, якщо воно вже було зареєстроване під час перетину державного кордону представниками Польської прикордонної служби. Проте, варто перевірити свій статус з представниками місцевої влади.

Права, гарантовані Законом від 12 березня 2022, зокрема включають:

  • Легальне перебування на території Польщі протягом 18 місяців, починаючи з 24 лютого 2022 року. Для того, щоб отримати право на легальне перебування на території Польщі протягом цього терміну, особа має надати підтвердження дати в’їзду на територію країни (печатка прикордонної служби Республіки Польща в паспорті, завірена у відповідному органі місцевого самоврядування - Urząd Miasta або Urząd Gminy протягом 90 днів з дати прибуття).
  • Право на соціальні пільги: включно з доступом до державної системи охорони здоров’я, медичних послуг, системи «e-receipt» (електронних рецептів від лікарів), можливістю створити довірений профіль у державній електронній системі (profil Zaufany) та зареєструватися в електронній системі Obywatel.
  • Право на працю та ведення власного бізнесу: це, зокрема, включає доступ до ринку праці Польщі та право на здійснення підприємницької діяльності (jednoosobowa działalność gospodarcza) в Польщі. Будь-яка підприємницька діяльність у Польщі повинна бути зареєстрована. 

Як отримати номер PESEL?

Заяву на отримання номеру PESEL громадяни України мають подавати в органах місцевого самоврядування –“Urząd Gminy” (районна рада) або “Urząd Miasta” (міська рада).

  1. Заповніть анкету для отримання номеру PESEL для себе та членів вашої родини, які прибули до Польщі разом з вами.
  2. Підготуйте документ з фото, який засвідчує вашу особу: паспорт, ID картку, Карту Поляка або інший документ.
  3. Зробіть фото (вимоги до фото ідентичні вимогам до фото на паспорт або візу), зауважте, що Urząd Gminy або Urząd Miasta може надавати безкоштовні фотопослуги.
  4. Подайте заяву до найближчого Urząd Miasta або Urząd Gminy.

Скористайтеся цим сервісом для пошуку найближчого Urząd Miasta або Urząd Gminy: https://www.gov.pl/web/gov/sprawdz-gdzie-zalatwisz-swoja-sprawe

Тут ви можете скачати зразок заяви - https://www.gov.pl/attachment/a7e7c9ea-e6d9-41e8-a6a1-1a7452cef242

ПУНКТИ ПРИЙОМУ БІЛЯ КОРДОНІВ ПОЛЬЩІ

Якщо ви прибуваєте самостійно і вам потрібна негайна допомога, зверніться до одного з пунктів прийому:

Місто Адреса Посилання

Dorohusk 

Palac Suchodolskich Gminny Osrodek Kultury i Turystyki, ul. Parkowa 5, 22-175 Dorohusk Карта
Dołhobyczow Przygraniczne Centrum Kultury i Rekreacji, ul. Spółdzielcza 8, 22 - 540 Dolhobyczow Карта
Horodlo Zespol Szkol w Horodle, ul. Pilsudskiego 58, 22 - 523 Horodlo Карта
Lubycza Krolewska Szkola Podstawowa w Lubyczy Krolewskiej (zaplecze hali sportowej), ul. Jana III Sobieskiego 5, 22 - 680 Lubycza Krolewska Карта
Korczow Swietlica, Korczowa 155 37-552 Korczowa Карта
Medyka Hala sportowa - Medyka 285, 37-732 Medyka Карта
Krowica Sama Szkola Podstawowa w m. Krowica Sama 183, 37-625 Krowica Sama Карта
Ustrzyki Dolne Byla Szkola Podstawowa w Lodynie,  Lodyna 41, 38-700 Ustrzyki Dolne Карта
Warszawa Jagiellonska 57, 03-301 Warszawa, Polska. Карта

ПУНКТИ ПРИЙОМУ ПО ВСІЙ КРАЇНІ

Місто

Адреса

Контакти

Постери для друку

КРАКІВ



Головний залізничний вокзал (біля входу на четверту платформу від кас)

Цілодобова гаряча лінія:
  • +48 12 210 20 02
    Пн-Пт з 8.00 до 16.00 - телефон довіри для іноземців з питань легалізації перебування та роботи: +48 12 210 2020

Лінія з надання термінової інформації

EN
UA
PL

ВРОЦЛАВ

Залізнична станція Wroclaw Główny, Wroclaw 105 Piłsudskiego

Гаряча лінія:

  • +48 477 217 575
  • +48 74 721 75 75

Центр реєстрації

PL/UA

ГДАНСЬК

Тимчасова залізнична станція Gdańsk Główny (біля оновленої будівлі головного вокзалу), Gdańsk, Podwale Grodzkie 1

Гаряча лінія:

  • +48 734 117 307

Центр реєстрації

PL
UA
Карта

ВАРШАВА

Dworzec Wschodni (основна зала), Warsaw, 20 Kijowska str.

Гаряча лінія:

  • 987

Допомога громадянам України

EN
UA
RU



Dworzec Zachodni (Пункт обслуговування пасажирів), Warsaw al. Jerozolimskie 142



Pałac Kultury i Nauki (вхід з центрального вокзалу, у дворі), Warsaw Plac Defilad 1

ЛОДЗЬ

Залізнична станція Łódź Fabryczna (за касами у напрямку платформи)







Залізнична станція Łódź Kaliska (головний зал між касами та виходом до платформи)





БІЛОСТОК

Залізнична станція, Bialystok str. Kolejowa 9





БИДГОЩ

Головна залізнична станція, Bydgoszcz, 7 Zygmunta Augusta

Гаряча лінія (українською та російською) 

працює Пн-Пт з 7:00 дo 22:00

  • +48 52 349 74 61, +48 52 349 78 02

Гаряча лінія (польською) працює цілодобово

  •  +48 52 587 27 71



ЛЮБЛІН

Залізнична станція, Lublin pl. Dworcowy 1

 

Гаряча лінія працює щодня (з 7.00 до 18.00) 

  • +48 692 268 717, 
  • +48 883 849 598
  • +48 692 476 823x

Infoline

PL

ХОЛМ

Залізнична станція Chelm

Гаряча лінія працює щодня (з 7.00 до 18.00):

  • +48 692 268 717, +48 883 849 598


Цілодобова гаряча лінія: +48 692 476 823
Цілодобова гаряча лінія: +48 47 721 75 75



ГОЖУВ-ВЕЛИКОПОЛЬСЬКИЙ

Залізнична станція (зала очікування), Gorzów Wielkopolski 1 Dworcowa.

Гаряча лінія:

  • +48 95 785 18 59



ЗЕЛЕНА ГУРА

Залізнична станція (головна зала), Zielona Góra

Гаряча лінія:

  • +48 95 785 18 59



РЯШІВ



Гаряча лінія:

  • +48 800 100 990



КАТОВІЦЕ

Залізнична станція (головна зала біля кас), 

Гаряча лінія:

  • +48 32 606 32 32
    (Пн, Ср, Чт та Пт – з 7.30 дo 15.30, Вт – з 7.30 дo 18.00)



КЕЛЬЦІ

Автобусна станція, Kielce 12 Czarnowska 





ОЛЬШТИН

Залізнична станція (зала), Olsztyn plac Konstytucji 3 Maja 1





ПОЗНАНЬ

Залізнична станція Poznań Główny (1 рівень, навпроти кас), Poznań 2 Dworcowa Street

Гаряча лінія:

  • +48 61 850 87 77
    (з 8:00 дo 20:00)



ЩЕЦИН

Залізнична станція (основна зала), Szczecin 2 Krzysztofa Kolumba 

Гаряча лінія:

  • +48 91 430 30 33



ОПОЛЕ

Dworzec PKP/PKS, pl. Dworcowy 1



 

COVID-19 ДОКУМЕНТАЦІЯ

Відповідно до польського законодавства, мандрівники, які приїжджають з України, не потребують тестів на SARS-CoV-2.

 

ПЕРЕСУВАННЯ

ПОДОРОЖ ДО ПОЛЬЩІ

Працює безкоштовний потяг, який перевозить людей зі Львова безпосередньо до Польщі:

У Перемишлі ви можете сісти на потяг IC або TLK до Кракова/іншого польського міста. Пасажири з українським паспортом або ID-карткою звільняються від зміни залізничних квитків у Польщі.

ПОДОРОЖІ В МЕЖАХ ПОЛЬЩІ

Залізничне сполучення, трамваї та автобуси у Кракові, Вроцлаві, Познані, Ґданську, Ґдині, Сопоті, Лодзі та Варшаві безкоштовні.

Залізничний транспорт

Детальніше за посиланням

На потяги з маркуванням TLK, IC, KM, KW, KS, ZTM, SKM, KD, Arriva, Polregio та ŁKA безкоштовні квитки розповсюджуються на вокзалах Польщі.

Безкоштовні автобуси: Люблін PKS,  Лодзь Kaliska PKS, Краків MDA, Познань PKS, Вроцлав PKS

FLIXBUS - безкоштовні перевезення Flixbus.

Для безкоштовного користування громадським транспортом необхідно пред’явити паспорт (зі штампом дати перетину кордону) або інший документ, що підтверджує громадянство України.

Пересування у великих містах

JAK DOJADE - портал та додаток для телефону, де ви знайдете простий спосіб дістатися з точки А до точки Б. Все, що вам потрібно - це вибрати місто, додати адресу, і портал знайде оптимальний маршрут. Він надасть вам карту, щоб без проблем знайти вашу автобусну/залізничну/трамвайну зупинку. Доступно польською та англійською мовами.

PKP - Польська державна залізниця - знайдіть найкраще залізничне сполучення та придбайте квитки. Доступно польською, англійською, російською та німецькою мовами.

BOLT або UBER

Послуги таксі також доступні в Польщі. Крім того, за допомогою Bolt ви можете легко орендувати електричні скутери та замовити їжу через Uber.

Страхування автомобіля

Страхувальник PZU вирішив профінансувати вартість 30-денного страхування автоцивільної відповідальності автомобілів громадян України.

Детальну інформацію можна отримати за номером: +48 22 505 15 63, з понеділка по п’ятницю з 7:00 до 21:00, а в суботу та неділю з 9:00 до 18:00.

Гаряча лінія працює українською мовою.

Страхування ERGO Hestia

Для тих, хто приїжджає з України, буде надано безкоштовне страхування, яке діятиме 30 днів.

Гаряча лінія доступна за номером +48 58 766 34 04, працює цілодобово, 7 днів на тиждень польською та українською мовою.

 

МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ЛІКИ

Придбати ліки за рецептом можна в польських аптеках. Крім того, фармацевт може також виписати рецепт, якщо це необхідно. Будь ласка, візьміть з собою документ, що посвідчує особу, та допоможіть фармацевту з перекладом, якщо потрібно.

РЕЦЕПТУРНІ ПРЕПАРАТИ

Все, що вам потрібно, щоб отримати рецепт, це номер вашого паспорта.

СТОМАТОЛОГІЧНІ ПОСЛУГИ

Dentysci Ukrainie – тут ви знайдете безкоштовну стоматологічну допомогу. Сайт містить інформацію українською мовою та інтерактивну карту всіх клінік.

ВАКЦИНИ ВІД COVID

У Польщі можна зробити щеплення від Covid. Щоб отримати його, спочатку потрібно отримати направлення від сімейного лікаря. Додаткову інформацію дивіться тут https://www.gov.pl/web/szczepimysie/e-skierowanie-na-szczepienie-dla-cudzoziemcow або або спробуйте безпосередньо в одному з центрів вакцинації.

ПСИХОЛОГІЧНА ДОПОМОГА

Безкоштовні психологічні телефони довіри:

Безкоштовні телефони довіри

Контакти

ENG

UA

RU

PL

HELP Центр психотерапії

тел. 720 826 806 та 790 626 806

 

 

X

Польський міграційний форум

тел. 669 981 038,  працює по Пн з 16:00 дo 20:00, по Ср з 10:00 до 14:00 та по Пт з 14:00 дo 18:00

 

X

X

 

Медичний центр Damian 

тел. +22 566 22 27, працює щоденно з 8:00 дo 20:00.

 

X

 

 

Центр кризового втручання в Кракові

тел. 12 421 92 82 - люди, які потребують підтримки, також можуть отримати психологічну допомогу безпосередньо в головному офісі Центру за адресою вул. Radziwillowska 8b у Кракові

 

 

 

X

Фонд психологічної допомоги та соціальної освіти Together

Реєстрація за тел: +48 733 563 311 та e-mail: twojpsycholog2@gmail.com

 

X

 

X

Psychological Harbour

тел. 533 300 999, e-mail:  recepcja@przystan-psychologiczna.pl, онлайн або стаціонарні зустрічі у Варшаві

X

X

 

X

Дитяча гаряча лінія Омбудсмена у справах дітей

тел. 800 12 12 12

 

X

X

X

Клініка терапії CALMA 

допомога особисто в Гданську, телефоном або онлайн, також психіатричні консультації з рецептом на необхідні ліки, тел.: +48 660 198 321 (Пн-Пт з 9:00 дo 20:00), e-mail:  registration@klinikacalma.pl

X

 

 

X

МЕДИЧНЕ СТРАХУВАННЯ

Громадяни України можуть безкоштовно користуватися національною системою охорони здоров’я Польщі, включаючи сімейного лікаря, спеціалізовану клініку чи лікарню.

Це стосується всіх громадян України, які мають у проїзному документі посвідчення, видане польським прикордонником, або штамп у паспорті. Більше дізнайтеся тут.

Zapytaj lekarza - послуга "Запитай лікаря".

Онлайн консультація лікаря українською мовою, безкоштовна. Отримайте поради, рецепти, ліки.

Безкоштовне медичне обслуговування

Консультації для громадян України безкоштовні.

 

БАНКІВСЬКА СИСТЕМА

Нижче наведено банки в Польщі

Santander 

  • Паспорт / UA ID-картка / Віза (D чи C) / Карта побиту / Тимчасове посвідчення особи/ 
  • Заява про перетин кордону після 23 лютого 2022 року

Без комісії до 31 травня 2022

Знайти відділення

Getin Bank 

  • Паспорт/Карта побиту
  • Індивідуальний номер платника податків

Без комісії до 31 травня 2022

Знайти відділення

ING

  • Паспорт / польська або шенгенська віза / карта тимчасового проживання
  • Заява про перетин кордону після 23 лютого 2022 року

Без комісії до 31 травня 2022

Знайти відділення

PKO

  • Адреса місця проживання
  • Польський номер телефону

Без комісії протягом 12 місяців.

Відмова від комісії за швидкий переказ у Кредобанк та за замовлення іноземного переказу в будь-який банк України.

Знайти відділення

Credit Agricole 

  • Паспорт
  • ІПН

Без комісії

Знайти відділення

BNP Paribas

Будь ласка, відвідайте веб-сайт для отримання додаткової інформації

Без комісії протягом 12 місяців

Знайти відділення

 

ШКОЛИ

Учні з України у віці обов’язкового шкільного навчання (7-18 років) прийматимуться до державних шкіл та будуть забезпечені необхідним доглядом та освітними послугами. Прийом до шкіл можливий протягом усього навчального року. Визначення того, який рівень освіти буде продовжено, залежить від кількості закінчених років навчання за кордоном.

Прийом студентів, які приїжджають з-за кордону, регулюється на законодавчому рівні. Правові підстави перебування студента в Польщі в цьому процесі не мають суттєвого значення.

Іноземці, які не володіють польською мовою, можуть брати участь у додаткових заняттях польської мови.

 

МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ РОБОТИ

Якщо ви шукаєте роботу, ось декілька корисних сайтів:

Допомагаємо українським ІТ-спеціалістам знайти роботу у EPAM у Польщі

У компанії EPAM працює понад 14000 українців, тож компанія розуміє виклики та проблеми, з якими стикнулися мільйони людей по всій Україні. Якщо пошук нової роботи одна з них, ми готові допомогти.

 

ПОСЛУГИ ПЕРЕКЛАДУ

Безкоштовні гарячі лінії перекладу:

  • +48 663 656 424
  • +48 505 483 177
  • +48 693 706 200
  • +48 796 446 032
  • +48 571 274 471
 

ПОСЛУГИ ЗВ’ЯЗКУ

Якщо ви хочете отримати польський номер телефону, SIM-картки можна придбати в більшості магазинів, наприклад, Zabka. Ви повинні зареєструвати картку, використовуючи номер посвідчення особи або номер паспорта. Це можна зробити як у магазинах, так і за адресою провайдера (Play, Orange тощо). Крім того, у цих магазинах SIM-картки роздають безкоштовно. Представники допоможуть вам налаштувати.

Приклади доступних пропозицій:

T-mobile пропонує спеціальний пакет із 300 безкоштовними хвилинами (з можливістю обміну на SMS) в Україну, 10 безкоштовних гігабайт і 100-денним розширеним терміном дії пакету.

Orange Flex (за передоплатою). Завантажте додаток Orange Flex. Користувачі отримують доступ до пакету міжнародних дзвінків в Україну: 100 хвилин на 30 днів, 0 злотих. Введіть код UKRAINA у програму Flex.

 

«ГАРЯЧІ ЛІНІЇ» ЕКСТРЕНОЇ ДОПОМОГИ

  • 112 - гаряча лінія екстреної допомоги
  • 999 - швидка медична допомога
  • 986 - муніципальна поліція
  • 997 – поліція
  • 998 - пожежно-рятувальна команда
  • 991 - енергетична служба
  • 992 - аварійна газова служба
  • 994 - аварійна служба водоканалу
 

НОВИНИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

  • Польське радіо
    Програма 1 Польського радіо (224 кГц) транслює українською щодня після 10.00 та 17.00, а Програма 3 – о 10.30, 14.30 та 18.30. Інформацію готують та подають журналісти української секції Польського радіо для зарубіжжя.
  • RMF Україна
    RMF Україна – радіостанція, спрямована на біженців, які рятуються від війни в Україні. Програма транслюється цілодобово зі спеціальними інформаційними службами, надаючи українською та англійською мовами важливу та корисну інформацію для біженців.
  • Радіо Rzeszow - новини українською мовою виходять з понеділка по п'ятницю о 9:00, 12:00, 16:00 та 18:00.
  • Радіо PiK - трихвилинні новини українською можна слухати щодня після новин о 12:00.
  • Радіо Katowice - новини українською мовою о 8:00, 16:00, 17.30 та 22.00.
  • Радіо Olsztyn - трансляції доступні на частоті 99,6 МГц, з понеділка по п'ятницю о 10.50-11.00 та 18.10-18.30 та по суботах. Щонеділі о 20.30 виходить півгодинний журнал українською мовою «Від неділі до неділі».
  • Радіо Kielce - інформацію українською можна слухати о 12:00, 16:00 та 19:00.
  • Радіо Opole - новини українською мовою виходять щодня о 10.32, 12.32 та 15.32.
  • Радіо Wroclaw - видає новини українською мовою о 9:00 та 15:00.
  • Радіо Gdansk - щоденна служба новин українською мовою «Wiadomości Ukraińskie» о 10:07 та 17:07. Новини готують журналісти з України.
  • Радіо Koszalin - новини українською мовою виходять після 12:00.
  • Радіо Szczecin - новини українською мовою виходять у будні о 10:00 та 16:00, а у вихідні о 13:00
 

ІНША ІНФОРМАЦІЯ

Сайт уряду Польщі з рекомендаціями для українців:

Інші корисні сайти:

Клікніть на іншу країну, щоби прочитати останню інформацію та оновлення

Будь ласка, візьміть до уваги, що інформація може змінюватися в будь-який час, через швидку зміну обставин.
Інформація різниться від країни до країни.
Інформацію для інших країн буде надано найближчим часом.

ОФІЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Уся інформація надана на цьому ресурсі безпосередньо компанією EPAM або її філіями чи співробітниками вважається дійсною на момент публікації, проте ми не гарантуємо, що вона є точною. Інформація, представлена на цьому ресурсі третіми сторонами, не перевіряється на достовірність. EPAM не несе відповідальності за зміст наданий третіми сторонами, безпеку посилань на веб-сайти третіх сторін або будь-які друкарські помилки, чи дезінформацію. Вся інформація може бути змінена, а компанія EPAM не зобов’язана оновлювати інформацію, якщо вона змінюється. Інформація надається для особистого, некомерційного використання і не може бути використана з будь-якою іншою метою.