Privacy Policy
Privacy Policy
EPAM Systems, Inc., together with its subsidiaries (“EPAM”) has created this Privacy Policy in line with EPAM’s commitment to your privacy on EPAM websites and marketing initiatives. The following discloses EPAM’s information gathering, dissemination and protection practices.
Compliance
If you do not agree to the terms of this Privacy Policy, please do not access or use EPAM websites. If you wish to stop receiving EPAM marketing materials then please click on the Unsubscribe button within the marketing email you have received from us.
Collection of information
EPAM collects information to provide better services to its users and to better understand the visitors to its websites and what content is of interest to them. EPAM collects information in the following ways:
- information you affirmatively choose to submit to us (such as your name, email address, company name, title, country) for the purpose of accessing various downloads, viewing specific content, subscribing to EPAM newsletters, registering for events and your preferences in receiving marketing from EPAM and its third party partners and your communication preferences, etc. Information we have obtained about you from publicly available sources such as social media, marketing platforms or on events, you attended. You will receive marketing communications from EPAM if you have requested information from EPAM or you or your employer has purchased services from EPAM;
- information EPAM receives from your use of EPAM websites, such as the IP address, browser type, ISP, referring/exit pages, platform type, date/time stamp, number of clicks, domain name and country/state of all visitors to EPAM’s websites;
- location information when you use EPAM’s websites as EPAM may collect and process information about your location. EPAM use various technologies and tools to determine location;
- information that is considered aggregated data such as statistical or demographic data which EPAM may use for any purpose. Aggregated data may be derived from your personal information but is not considered personal information in law as it does not directly or indirectly reveal your identity, unless EPAM combines or connects aggregated data with your personal information so that it can directly or indirectly identify you; and
- EPAM collects technical data from various third parties and public sources as, such as:
- analytics providers
- advertising networks
- search information providers
Other than as required by law, EPAM websites do not collect any special categories of personal information about you (this includes details about your race or ethnicity, religious or philosophical beliefs, sex life, sexual orientation, political opinions, trade union membership, information about your health and genetic and biometric data). EPAM will not collect any information about criminal convictions and offences.
EPAM will only use your personal information for the purposes for which it was collected, unless it reasonably considers that it needs to use it for another reason that is compatible with the original purpose. If EPAM needs to use your personal information for an unrelated purpose, EPAM will notify you and explain the legal basis which allows EPAM to do so.
Sharing of Information
EPAM may disclose your personal information to the following categories of recipients:
- to its group companies, professional advisers, third party services providers and partners who provide data processing services to EPAM (for example, to support the delivery of, provide functionality on, or help to enhance the security of EPAM websites), or who otherwise process personal information for purposes that are described in Privacy Notices or notified to you when EPAM collects your personal information. A list of EPAM’s current group companies is available upon request.
- to any competent law enforcement body, regulatory, government agency, court or other third party where EPAM believes disclosure is necessary (a) as a matter of applicable law or regulation, (b) to exercise, establish or defend its legal rights, or (c) to protect your vital interests or those of any other person.
- to any other person with your consent to the disclosure.
Legal Basis of Processing
If your personal information is protected by EU data protection law, EPAM’s legal basis for collecting and using the personal information described above will depend on the personal information concerned and the specific context in which EPAM collects it.
However, EPAM will normally collect personal information from you only (a) where it needs the personal information to perform a contract with you, (b) where the processing is in its legitimate interests and is not overridden by your rights, or (c) where it has your consent to do so. In some cases, EPAM may also have a legal obligation to collect personal information from you or may otherwise need the personal information to protect your vital interests or those of another person.
If you have questions about or need further information concerning the legal basis on which EPAM collects and uses your personal information, please contact EPAM using the contact details provided under the “Contact Details” heading below and in the right-hand side column.
Use of Information
Any information collected by EPAM will be done in accordance with this Privacy Policy for the purposes of making better business decisions, supporting the activities you choose to engage in, and providing higher quality solutions and services to EPAM’s customers. EPAM uses your location information to tailor your experience with EPAM websites. It may also use any non-personal information collected to enhance EPAM websites, and your IP address for website diagnostics and administration. EPAM will only retain your personal information for as long as necessary to fulfil the purposes it was collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
To determine the appropriate retention period for personal information, EPAM considers the amount, nature, and sensitivity of the personal information, the potential risk of harm from unauthorised use or disclosure of your personal information, the purposes for which EPAM processes your personal information and whether it can achieve those purposes through other means, and the applicable legal requirements.
International Transfers
EPAM processes information on servers in many countries around the world and you consent to your personal information being processed on a server located outside the country in which you reside. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country (and, in some cases, may not be as protective). However, EPAM has taken appropriate safeguards to require that your personal information will remain protected in accordance with this Privacy Policy, including, utilizing the European Commission’s Standard Contractual Clauses for transfers of personal information between its group companies, which requires all group companies to protect personal information being processed from the European Economic Area to an equivalent standard to that required under European Union data protection law.
Information Security
EPAM protects your personal information in the same way that it protects its other confidential information, such as storing it on secure servers that only select EPAM personnel have access to, and by encrypting it to help prevent access by any unauthorized parties. EPAM has put in place procedures to deal with any personal information breach and will notify you and any applicable regulator of a breach when legally required to do so.
Marketing
As explained above, EPAM will collect and use your personal data for marketing purposes. Your data will be stored in our CRM system. We will use your data to inform you about EPAM products and services we think may be of your interest and sending you our newsletters. For statistical purposes, we will collect information about your response to our emails and our interaction with you to make decisions on future marketing. If you wish to stop that we collect and use this information please contact [email protected].
Links
EPAM websites contain links, plug-ins and applications to various third party websites. Clicking on those links or enabling those connections may allow third parties to collect or share data about you. EPAM has no control over, and is not responsible for the content, privacy policies or reliability of such third party connections. When you leave EPAM’s website, EPAM encourages you to read the privacy notice and privacy policy of every website you visit.
Your Data Protection Rights
If your personal information is protected by EU data protection law, you have the following data protection rights which you may be able to exercise by contacting EPAM using the contact details provided under the “Contact Details” heading below and in the right-hand side column:
- If you wish to access, correct, update or request deletion of your personal information, you can do so at any time by contacting EPAM.
- In addition, you can object to processing of your personal information, ask EPAM to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information by contacting EPAM.
- You have the right to opt-out of marketing communications that EPAM sends you at any time. You can exercise this right by clicking on the “unsubscribe” or “opt-out” link in the marketing emails EPAM sends you or by using the relevant opt-out mechanism for non-email based marketing.
- Similarly, if EPAM has collected and processes your personal information based on your consent, then you can withdraw your consent at any time. Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing EPAM conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.
- You have the right to complain to a data protection authority about EPAM’s collection and use of your personal information. For more information, please contact your local data protection authority.
You will not have to pay a fee to access your personal information (or to exercise any of the other rights). However, EPAM may charge a reasonable fee or refuse to comply with your request if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive. EPAM tries to respond to all legitimate requests within one month. Occasionally, it may take longer if your request is particularly complex or you have made a number of requests. In this case, EPAM will notify you and keep you updated.
Cookies
You can set your browser to refuse all or some browser cookies, or to alert you when websites set or access cookies. If you disable or refuse cookies some parts of EPAM websites may become inaccessible or not function properly. For more information about the cookies that EPAM uses, please see EPAM’s Cookie Policy.
Changes to the Policy
EPAM reserves the right to modify or amend this Privacy Policy at its own discretion from time to time. The changes can be viewed here or elsewhere on EPAM websites. Your continued use of EPAM websites constitutes your acceptance of those changes.
This version was last updated on 06 July 2018 and historic versions can be obtained by contacting EPAM.
Contact Details
It is important that the personal information EPAM holds about you is accurate and current. Please keep EPAM informed if your personal information changes during your relationship with EPAM. Additionally, if you have any questions about this Privacy Policy, the practices of EPAM websites or your interaction with EPAM via EPAM websites, please contact:
EPAM Systems, Inc.
41 University Drive, Suite 202
Newtown, PA 18940
P: +1-267-759-9000
F: +1-267-759-8989
E: [email protected]
CONTACT
If you have any questions about this Privacy Policy, the practices of EPAM websites or your interaction with EPAM via EPAM websites, please contact:
EPAM Systems, Inc.
41 University Drive, Suite 202
Newtown, PA 18940
P: +1-267-759-9000
F: +1-267-759-8989
E: [email protected]
隐私政策
亿磐系统有限公司(EPAM Systems, Inc.)及其子公司(以下统称为“亿磐”)本着亿磐在亿磐网站及市场营销活动中对您隐私权的承诺,制定了本隐私政策。下文阐明了亿磐的信息收集、传播和保护规定。
合规
如果您不同意本隐私政策的条款,请不要访问和使用亿磐网站。如果您希望停止接收亿磐的市场营销资料,请点击您收到的我们市场营销邮件中的“取消订阅”按键。
信息的收集
亿磐收集信息的目的是为用户提供更优质的服务,并更好地了解访问网站的用户及其感兴趣的内容。亿磐通过以下方式收集信息:
- 为访问各种可下载内容、查看特定内容、订阅亿磐的新闻资讯、报名参加活动、您有关接收亿磐及其第三方合作伙伴市场营销讯息的偏好设置以及您的通讯偏好设置等目的,您主动提交给我们的信息(例如您的姓名、电子邮件地址、公司名称、职位、国家)。亿磐从社交媒体、市场营销平台或是您参加的活动等公开渠道获取的关于您的信息。如果您曾向亿磐索要信息,或者您本人或您的雇主曾购买过亿磐的服务,您将会收到来自亿磐的市场营销讯息。
- 亿磐通过您使用亿磐网站时收集的信息,例如所有访问亿磐网站用户的IP地址、浏览器类型、互联网服务提供商(ISP)、来源/退出页面、平台类型、日期/时间戳、点击次数、域名和国家或地区。
- 您使用亿磐网站时的定位信息(亿磐可能会收集和处理有关您位置的信息)。亿磐采用各种技术和工具确定位置信息。
- 视为汇总数据的信息,例如统计数据或人口统计数据,亿磐可将其用于任何目的。汇总数据可能来源于您的个人信息,但鉴于它不会直接或间接揭示您的身份,所以根据法律并不视为个人信息,除非亿磐将汇总数据与您的个人信息进行合并或关联,从而能够直接或间接识别您的身份。
- 亿磐会从各类第三方和公开渠道收集技术数据,例如:
- 分析服务提供商
- 广告网络
- 搜索信息提供商
除非法律要求外,亿磐网站不会收集您的任何特殊类别个人信息(包括有关您的种族或民族、宗教信仰或哲学信仰、性生活、性取向、政治观点、工会成员身份、健康状况以及遗传和生物识别数据等详细信息)。亿磐不会收集任何与刑事犯罪和定罪有关的信息。
亿磐仅会将您的个人信息用于其收集目的,除非亿磐合理认为需要将其用于与原目的相符的其它用途。如果亿磐确需将您的个人信息用于无关目的,亿磐将会通知您,并解释说明允许其这样做的法律依据。
信息的共享
亿磐可能会将您的个人信息披露给以下类别的接收方:
- 亿磐的集团公司、专业顾问、第三方服务提供商和合作伙伴,并且这些接收方向亿磐提供数据处理服务(例如支持亿磐网站的交付、提供亿磐网站功能或帮助增强亿磐网站安全性的服务)、或是在其它情况下出于隐私声明所述目的或亿磐收集个人信息时向您告知的目的处理个人信息。亿磐现有集团公司的名单可应要求提供。
- 任何主管执法机关、监管机构、政府部门、法院或其他第三方,并且在亿磐认为披露是必要的以下情况下:(a) 根据相关法律法规的要求,(b) 为行使、确立或维护其合法权利,或 (c) 为保护您或任何其他人的重大利益。
- 经您同意披露的任何其他人。
处理的法律依据
如果您的个人信息受欧盟数据保护法律保护,亿磐收集和使用上述个人信息的法律依据将取决于所涉及的个人信息以及亿磐收集这些信息的具体背景。
但是,亿磐通常只会在以下情况下收集您的个人信息:(a) 亿磐需要这些个人信息来履行与您签订的合同,(b) 处理这些个人信息符合亿磐的合法权益且不会受您的权利所限制,或 (c) 亿磐已取得您的同意。在某些情况下,亿磐还可能会负有收集您个人信息的法定义务,或者可能需要这些个人信息以保护您或他人的重大利益。
如果您对亿磐收集和使用个人信息的法律依据有疑问或需要了解进一步信息,请使用下文“联系方式”一节和右侧栏中提供的联系方式与亿磐取得联系。
信息的使用
亿磐所收集的任何信息都将按照本隐私政策的规定,出于作出更好的商业决策、支持您选择参与的活动、以及向亿磐的客户提供更优质的解决方案和服务之目的而进行收集。亿磐将会使用您的位置信息来为您量身定制亿磐网站的使用体验。亿磐也可能会使用所收集的非个人信息来改进亿磐网站,使用您的IP地址进行网站诊断和管理。亿磐仅会在实现收集个人信息之目的所需期间内保留您的个人信息,包括为满足任何法律、会计或报告要求之目的。
为确定个人信息的适当保留期限,亿磐会考虑以下因素:个人信息的数量、性质和敏感程度、未经授权擅自使用或披露您的个人信息可能带来的危害风险、亿磐处理您个人信息的目的、是否能通过其它方式实现这些目的、以及相关法律要求。
跨境传输
亿磐会在位于全球众多国家的服务器上处理信息,您同意您的个人信息可以在您居住国家境外的服务器上进行处理。这些国家的数据保护法律可能与您所在国家的法律有所不同(而且在某些情况下,其保护程度可能不及您所在国家)。但是,亿磐已采取适当保护措施,以确保您的个人信息仍将按照本隐私政策受到保护,包括对其集团公司之间传输个人信息采用欧盟委员会的标准合同条款,这些条款要求所有集团公司均须对在欧洲经济区处理的个人信息进行保护,达到相当于欧盟数据保护法律所要求的标准。
信息安全
亿磐按照与保护己方其它保密信息相同的方式保护您的个人信息,例如将这些信息存储在只有亿磐特定人员才可访问的安全服务器上,并通过加密方式来防止未经授权擅自访问。亿磐确立了个人信息泄露处理规程,并会在依法必须通知时,通知您以及相关监管机构泄露事件的有关情况。
市场营销
如上文所述,亿磐将会收集和使用您的个人资料用于市场营销目的。您的资料将会存储在我们的客户关系管理(CRM)系统中。我们将使用您的资料向您介绍我们认为您可能会感兴趣的亿磐产品和服务,向您发送我们的新闻资讯。出于统计分析目的,我们将会收集您对我们电子邮件的回应情况以及我们与您的互动信息,以便作出后续市场营销决策。如果您希望我们停止收集和使用这些信息,请联系[email protected]。
链接
亿磐网站包含指向各种第三方网站的链接、插件和应用程序。点击这些链接或是启用这些连接可能会使第三方可以收集或共享您的相关数据。亿磐无法控制这些第三方连接的内容、隐私政策和可靠性,也不对此承担任何责任。当您离开亿磐网站时,亿磐建议您仔细阅读您所访问的每个网站的隐私声明和隐私政策。
您的数据保护权利
如果您的个人信息受欧盟数据保护法律保护,您享有以下数据保护权利,您可以使用下文“联系方式”一节和右侧栏中提供的联系方式与亿磐取得联系以行使这些权利:
- 如果您希望访问、更正、更新或是请求删除您的个人信息,您可以随时就此联系亿磐。
- 除此之外,您也可以通过联系亿磐来反对处理您的个人信息、要求亿磐限制处理您的个人信息、或是请求转移您的个人信息。
- 您有权选择不接收亿磐发送的市场营销讯息。您可以通过点击亿磐发送给您的电子邮件中的“取消订阅”或“退订”链接、或是使用针对非电子邮件营销的相关退订方式来行使该权利。
- 同样的,如果亿磐基于您的同意而收集和处理您的个人信息,则您可以随时撤回您的同意。撤回同意不会影响亿磐在您撤回同意前已进行的处理行为的合法性,也不会影响亿磐基于前述同意以外的其它合法处理依据而对您的个人信息进行的处理。
- 您有权就亿磐收集和使用您的个人信息向数据保护机构提出投诉。如需了解更多信息,请联系您当地的数据保护机构。
您无需付费即可访问您的个人信息(或行使任何其它权利)。但是,如果您的请求明显缺乏依据、重复或是过分,亿磐可能会收取合理费用或者拒绝处理您的请求。亿磐会尝试在一个月内回应合法请求。有时候,如果您的请求特别复杂或者数量较多,则可能需要更久时间处理。在此情况下,亿磐将会给您通知并及时向您通报最新进展。
Cookies
您可以通过设置您的浏览器来拒绝接受全部或部分浏览器Cookie,或在网站设置或访问Cookie时收到提醒。如果您禁用或拒绝接受Cookie,亿磐网站的部分功能可能无法访问或者无法正常运行。有关亿磐所使用的Cookie的更多信息,请参阅亿磐的《Cookie 政策》。
政策变更
亿磐保留随时自行修订或变更本隐私政策的权利。可在此处或亿磐网站其它位置查阅变更内容。您仍继续使用亿磐网站的,即表示您接受这些变更。
本版政策最后更新日期为2018年7月6日,可以通过联系亿磐获取以往版本。
联系方式
亿磐持有的您个人信息必须准确无误并且为最新版本,这很重要。在您与亿磐合作期间,如果您的个人信息发生变更,请及时告知亿磐。除此之外,如果您对本隐私政策、亿磐网站的操作或者通过亿磐网站与亿磐的互动有任何疑问,请按照以下联系方式联系亿磐:
EPAM Systems, Inc.41 University Drive, Suite 202
Newtown, PA 18940
P: +1-267-759-9000
F: +1-267-759-8989
E: [email protected]
CONTACT
If you have any questions about this Privacy Policy, the practices of EPAM websites or your interaction with EPAM via EPAM websites, please contact:
EPAM Systems, Inc.
41 University Drive, Suite 202
Newtown, PA 18940
P: +1-267-759-9000
F: +1-267-759-8989
E: [email protected]
亿磐不会收集任何与刑事犯罪和定罪有关的信息。